摘要
构建“英语语言”与“专业技术”两个知识体系之间相互支撑的闭环教学模式，是“新工科”时代下工科研究生英文论文写作课程提升教学质量与丰富教学层次的重要手段之一。本文以基于KPCA的科技文本汉译英翻译质量分类与评价方法为主要工具，设计了使得数据挖掘的理性思维能够服务于英文写作这一感性过程的知识反馈回路，从而在原“专业+志趣+语言”的开环SPOC教学模式基础上，营造新的闭环SPOC教学模式。同时，探讨了在新的教学模式中，任课教师所面临的主要挑战。
关键词： 英文论文写作；工科研究生；SPOC教学模式；数据挖掘
Abstract
Constructing a closed-loop teaching model that supports each other between the two knowledge systems of “English language” and "professional technology" is one of the important means to improve the teaching quality and enhance the teaching level of English thesis writing courses for engineering graduate students in the era of “new engineering”. This article uses KPCA based technology text Chinese to English translation quality classification and evaluation method as the main tool, and designs a knowledge feedback loop that enables rational thinking of data mining to serve the emotional process of English writing. Based on the original "professional, interest and language" open-loop SPOC teaching model, a new closed-loop SPOC teaching model is created. At the same time, the main challenges faced by teachers in the new teaching model were discussed.
Key words： English thesis writing; Engineering graduate students; SPOC teaching model; Data mining
参考文献 References
[1] 习近平.让工程科技造福人类、创造未来——在2014年国际工程科技大会上的主旨演讲[J].科技管理研究,2014 (13):1-3.
[2] 钟登华.新工科建设的内涵与行动[J].高等工程教育研究,2017(3):1-6.
[3] 林健.新工科建设:强势打造“卓越计划”升级版[J].高等工程教育研究,2017(3):7-14.
[4] 徐晓飞,沈毅. 新工科模式与创新人才培养探索与实践——哈尔滨工业大学“新工科‘Ⅱ型’方案”[J]. 高等工程教育研究, 2020(2):19-25.
[5] 唐波. 工科研究生英文论文写作课程教学探讨[J]. 教育教学论坛, 2018(52):190-191.
[6] 杜勇,钱丽娟,秦坚源,谭爱红,严天宏. 理工科专业研究生“英文科技论文写作”课程教学实践与探讨[J]. 当代教育理论与实践, 2021(3):123-127.
[7] 仝永刚,谢炜.工科硕士研究生科技论文写作课程教学实践与思考[J].教育教学论坛,2019(21):256-257.
[8] 王沛,杨润强,顾振新. 食品科学与工程专业研究生科技论文写作课程教学改革探索[J]. 科教导刊,2020(1):77-78.
[9] 马慧明.学术期刊编辑视角下研究生写作论文的要求[J].传播与版权,2020(7):64-66.
[10] 樊迪.工科研究生英文论文写作瓶颈分析及ESP教学模式设计[J].未来与发展,2016(11):110-112.
[11] 樊迪,于强福,赵雨辰.基于SPOC的工科研究生英语论文写作课程模式创新与研究[J].中国教育信息化,2021(11): 52-56.
[12] FAN D,Chen R Z,Xue J, ZHAO Y C.Quality Classification and Evaluation of Human-Machine Composite Translations of Scientific Text Based on KPCA[C].IEEE 3rd International Conference on Computer and Communication Engineering Technology (CCET),Beijing, 2020 Aug., 163-166.