期刊目次

加入编委

期刊订阅

添加您的邮件地址以接收即将发行期刊数据:

Open Access Article

Modern Social Science Research. 2025; 5: (6) ; 188-193 ; DOI: 10.12208/j.ssr.20250252.

Research, construction and application of bilingual translation knowledge graph
双语翻译知识图谱的研究构建与应用

作者: 林晶晶1, 彭楷廷2 *

1 浙大宁波理工学院外国语学院 浙江宁波

2 浙大宁波理工学院数据学院 浙江宁波

*通讯作者: 彭楷廷,单位: 浙大宁波理工学院数据学院 浙江宁波;

发布时间: 2025-06-25 总浏览量: 145

摘要

知识图谱作为结构化知识表示的重要技术,在自然语言处理等领域应用广泛。本文系统梳理了该领域的研究现状与发展趋势,针对现有方法在跨语言实体对齐和翻译知识整合上的不足,提出一种基于双语翻译关系建模的BTRM模型。该模型通过整合三个模块的协同工作,提升双语知识图谱的构建质量。实验结果表明:BTRM模型在构建难度、翻译准确性和跨语言应用等方面优于传统知识图谱构建方法,尤其在双语言语义对齐和知识融合方面表现突出。研究不仅为双语翻译知识图谱的构建提供了新的理论框架和技术路径,也为机器翻译、跨语言信息检索等应用提供了更可靠支持。

关键词: 双语翻译;知识图谱;BTRM模型;语言学习

Abstract

As an important technology for structured knowledge representation, knowledge graphs are widely used in natural language processing and other fields. This paper systematically combs the research status and development trends in this field. Aiming at the shortcomings of existing methods in cross-lingual entity alignment and translation knowledge integration, a BTRM (Bilingual Translation Relationship Modeling) model based on bilingual translation relationship modeling is proposed. The model improves the construction quality of bilingual knowledge graphs through the collaborative work of three integrated modules. Experimental results show that the BTRM model outperforms traditional knowledge graph construction methods in terms of construction difficulty, translation accuracy and cross-lingual applications, especially in bilingual semantic alignment and knowledge fusion. This study not only provides a new theoretical framework and technical path for the construction of bilingual translation knowledge graphs, but also offers more reliable support for applications such as machine translation and cross-lingual information retrieval.

Key words: Bilingual translation; Knowledge graph; BTRM model; Language learning

参考文献 References

[1] 冯志伟. 自然语言处理的重要资源:“知识图谱”[J]. 外语学刊,2021,(05):1-9.

[2] 王逸飞,于水. 可持续发展报告研究热点与前沿趋势 —— 基于Cite Space 知识图谱的可视化分析 [J]. 商业会计,2025,(05):105-109.

[3] 胡志敏. 基于知识图谱和深度强化学习的智慧教育资源推荐研究 [D]. 青岛大学,2024.

[4] 李晓理,刘春芳,耿劭坤. 知识图谱与大语言模型协同共生模式及其教育应用综述 [J/OL]. 计算机工程与应用,1-15 [2025-04-14]. 

https://kns-cnki-net.webvpn.nbt.edu.cn/kcms/detail/11.2127.TP.20250403.1313.006.html.

[5] 张强,高颖,任豆豆. 融合时态信息和图结构动态演化的知识图谱补全模型研究 [J/OL]. 数据分析与知识发现,1-14 [2025-04-14]. 

https://kns-cnki-net.webvpn.nbt.edu.cn/kcms/detail/10.1478.g2.20250403.1349.004.html.

[6] 崔好丽,赵震.多模态知识图谱补全研究综述 [J/OL]. 计算机技术与发展,1-10 [2025-04-14]. 

https://doi.org/10.20165/j.cnki.ISSN1673-629X.2025.0055.

[7] 杨道宇,王灿辉.论学科实践的教育学意义及其实现[J]. 中国教育学刊,2025,(04):51-56.

[8] 李佐文.外语学科知识图谱的特征、建构与应用[J]. 中国外语,2023, 20 (02):70-76.

[9] 蒋丽平,陈霞.粤剧汉英多模态双语语料库的构建与翻译应用研究[J]. 五邑大学学报 (社会科学版), 2025, 27 (01):71-75+94.

[10] 原伟.基于多语种可比语料库的语言学领域多词术语抽取研究 [J].语料库研究前沿,2020,(00):139-148.

[11] 陈家宝.基于知识图谱和深度学习的课程推荐应用研究 [D]. 西北师范大学,2024.

[12] 史威.论学科核心素养下的 “三维要件”[J]. 天津市教科院学报,2024, 36 (05):56-65.

[13] 冯志伟,李宇明,冉永平.中国语言学学科建设三问 [J]. 中国语言战略,2024, 11 (01):1-8.

[14] 钱佳,田晓明.论 “学科交叉” 与 “交叉学科”[J]. 江苏高教,2024(09):59-66.

[15] 陆俭明.关于中国语言学话语体系建设之思考 [J]. 长江学术,2024(02):6-9.

[16] 张为,肖巧玲,刘海江,等.大模型辅助的汉语文化负载词抽取与知识图谱构建 [J]. 数字图书馆论坛,2025, 21 (01):33-45.

[17] 刘敏,江文.教育知识图谱的概念模型设计研究 [J]. 中国多媒体与网络教学学报 (中旬刊), 2024(08):221-224.

[18] 赵小云,杨先卫,陈秋紫,等.知识结构视角下的教育知识图谱模型构建研究 [J]. 数字教育,2025, 11 (01):23-30.

引用本文

林晶晶, 彭楷廷, 双语翻译知识图谱的研究构建与应用[J]. 现代社会科学研究, 2025; 5: (6) : 188-193.