参考文献 References
[1] 辛献云.谈汉语人名翻译的规范问题[J].解放军外国语学院学报,2005,(01):65-69.
[2] 骆传伟.人名翻译的策略和理据[J].外语研究,2014,(02): 77-81.
[3] 梅中伟. 《佛国记》英译及相关研究综述[J]. 文存阅刊,2020(30):153-154.
[4] 夏歆东.李荣熙、杨宪益的《佛国记》英译本疑点考释[J].普陀学刊,2022,(02):136-156+342.
[5] 陆志国.《佛国记》在英语世界的流传与研究[J].外国语文,2023,39(04):14-22.
[6] Wilson, H. H. Account of the Foe Kue Ki, or 'Travels of Fa Hian in India[J]. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1839(l):108-140
[7] 杨宪益等译.汉魏六朝诗文选[M].北京:外文出版社,2003.
[8] King, Matthew w. In the Forest of the Blind: The Eurasian Journey of Faxian’s Record of Buddhist Kingdoms [M]. New York: Columbia University Press, 2022.
[9] 山民.法号与道号[J].贵州民族研究,1987,(04):182.
[10] 章巽.《法显传》校注[M].北京:中华书局,2008.
[11] Laidley, J. W. The Pilgrimage of Fa Hian; From the French Edition of the Foe Koue Ki of MM. Remusat, Klaproth, and Landresse with Additional Notes and Illustrations [M]. Caleutta: J. Thomas, Baptist Mission Press, 1848.
[12] Beal, Samual (tr). Travels of Fah-hian and Sung-yun: Buddhist Pilgrims: from China to India [M]. London: Trubner and Co., 1869.
[13] Beal, Samual (tr). Si-yu-ki: Buddhist records of the Western World [M]. London: Trubner and Co., 1884.
[14] Legge, James(tr.). A Record of Buddhistic Kingdoms: Being an Account by the Chinese Monk Fa-Hien of His Travels in India and Ceylon (A. D. 399-414) in Search of the Buddhist Books of Discipline [M]. Oxford: Oxford University Press, 1886.
[15] Giles, Herbert (tr). Record of the Buddhistic Kingdoms [M]. London: Trubner & Co., 1877
[16] Giles, Herbert (tr). The Travel of Fa-hsien, or Record of the Buddhistic Kingdoms [M]. London: Cambridge, 1923.
[17] Li, Rongxi (tr.). A Record of Buddhist Countries[M]. Peking: Chinese Buddhist Association, 1957.
[18] Li, Rongxi. "The Journey of the Eminent Monk Faxian: Translated from the Chinese of Faxian[G], Sengaku Mayeda et al. Lives of Great Monks and Nuns. Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2002:157-214.
[19] Li, Yung-hsi. Record of Buddhist Countries [J]. Chinese Literature.1956 (3): 153-181.