摘要
本文以湖北省京剧院整理改编传统京剧《马超》为研究对象，从剧情人物、表演技巧、舞台呈现三个层次赏析其创新实践。该剧通过对《反西凉》《战冀州》等折子戏的当代整合，突破了传统武戏只重动作技法的窠臼，创造文武并重、技戏交融的新范式；表演方面，主演唐恺武打动作和唱腔并重，将武戏技艺与角色心理结合；舞台呈现上，在继承传统戏曲布景、保留京剧写意美学的同时创造性地运用现代技术，构建具有心理深度的舞台情境空间。该剧对京剧的创新发展、现代化转型具有重要的启示意义。
关键词： 整理改编传统京剧《马超》；湖北省京剧院；京剧现代化；戏曲创新
Abstract
This paper examines the Hubei Provincial Peking Opera Theatre's adaptation of the traditional Peking Opera Ma Chao, analysing its innovative practices across three dimensions: plot and characters, performance techniques, and stage presentation. By integrating contemporary adaptations of excerpts such as Fanxiliang and Zhanjizhou, the production transcends the conventional emphasis on martial techniques alone in traditional martial scenes, establishing a new paradigm that equally values literary and martial elements while seamlessly blending technical displays. In performance, lead actor Tang Kai masterfully integrates martial action with vocal delivery, uniting technical prowess with character psychology. Stage presentation creatively employs modern technology while preserving traditional set design and Peking Opera's expressive aesthetic, constructing psychologically layered spatial environments. This production offers significant insights for Peking Opera's innovative development and modern transformation.
Key words： Adaptation of the traditional Peking Opera Ma Chao; Hubei Provincial Peking Opera Theatre; Peking Opera modernisation; Opera innovation
参考文献 References
[1] 解玺璋,张景山.京剧常识[M].文汇出版社,2008.
[2] 骆正.中国京剧二十讲[M].广西师范大学出版社,2004.
[3] 马少波,章九挥.中国京剧史.上卷[M].中国戏剧出版社, 1990.
[4] 莫里斯·梅洛-庞蒂.行为的结构[M].商务印书馆,2010.
[5] 莫里斯·梅洛-庞蒂.知觉现象学[M].商务印书馆,2001.
[6] 瓦尔特·本雅明,本雅明,Benjarnin,等.机械复制时代的艺术作品[M].中国城市出版社,2002.
[7] 亚里士多德.诗学[M].商务印书馆,2009.
[8] 郑传寅.中国戏曲文化概论[M].北京大学出版社,2012
[9] 蔡家园,谭邦和,朱伟明等. “戏码头”如何振兴?专家学者建言献策[N].长江日报, 2024-11-11.
[10] 崔伟.以武戏神韵再塑“复仇之神”评唐恺在《马超》中的创造[J].中国戏剧,2023,(12):15-16.
[11] 李慧.折子戏研究[D].厦门大学,2008.
[12] 李强. 浅析京剧《战马超》的艺术特色[J].中国京剧,2017, (11):74-77.
[13] 李旭.中国戏曲舞台布景的演变研究[D].江苏师范大学, 2013.
[14] 李岳星.二道幕的作用及其演变[J].剧影月报,2012, (06):137.
[15] 瞿祥涛.新编京剧《马超》：传统武戏也能血肉丰满[N].中国文化报,2023-06-06(005).
[16] 谭邦和.好戏连台[M].武汉:武汉测绘科技大学出版社, 1997.
[17] 谭邦和.武汉“戏码头”与戏曲文化品牌建设学术研讨会总结发言[C].武汉:文华学院, 2024-11-09.
[18] 谭邦和.戏曲艺术重获现代观众的观念调整[J].交叉科学学报,2024(12).
[19] 谭邦和.振兴武汉戏码头对策研究[R].武汉:江汉大学武汉研究院,2019-08.（江汉大学武汉研究院2019年度开放性课题,立项号IWHS20191005）
[20] 谭邦和.专家聚文华,为武汉“戏码头”振兴贡献学术智慧[EB/OL]. (2024-11-11)[2025-2-07].
链接:https://xww.hustwenhua.net/info/1002/47668.htm.
[21] 谭邦和.专家聚文华共议“戏码头”[EB/OL]. (2024-11-12)[2025-12-07].
链接:https://www.hustwenhua.net/info/1214/34921.htm.
[22] 唐立鹏.京剧《战马超》中马超的角色分析[J].戏剧之家, 2023,(05):56-58.
[23] 王红,祝文钢.武术与武魂京剧《马超》的艺术改编与表演实践[J].中国戏剧,2023,(12):9-12.
[24] 危瑛.跨马长枪武动乾坤京剧《马超》的艺术新探[J].中国戏剧,2023,(12):13-14.
[25] 文武兼备尽展国粹精华——湖北省京剧院整理改编传统京剧《马超》[J].中国京剧,2023,(04):46-48.
[26] 杨向荣.陌生化[J].外国文学,2005,(01):61-66.
[27] 周龙.整旧赋新本色不移——京剧《马超》创作随记[J].中国京剧,2023,(11):63-68.