期刊目次

加入编委

期刊订阅

添加您的邮件地址以接收即将发行期刊数据:

Open Access Article

Modern Social Science Research. 2026; 6: (9) ; 55-58 ; DOI: 10.12208/j.ssr.20260296.

On the international bilingual intelligent service mode for ship operation maintenance fault diagnosis
船舶运维故障诊断的国际化双语智能服务模式研究

作者: 辜钰淇, 郑金梅, 张阿林 *

湖北工业大学外国语学院 湖北武汉

*通讯作者: 张阿林,单位:湖北工业大学外国语学院 湖北武汉 ;

发布时间: 2026-09-14 总浏览量: 36 下载量: 加载中...

摘要

随着全球化航运发展,船舶运维向智能化、国际化转型,故障诊断是航运安全与增效关键,但语言与技术壁垒制约跨境智能服务。本文围绕船舶运维故障诊断,构建中英双语语料库,结合自然语言处理与智能服务设计,剖析双语文本术语、故障逻辑及处置表述的语义差异,搭建含实时语义匹配等模块的双语智能服务模式,以期消除语义知识断层,提升跨境运维服务精度效率,助力船舶智能运维国际化。

关键词: 船舶运维;故障诊断;双语智能服务;自然语言处理

Abstract

With the development of global shipping, ship operation maintenance is transforming toward intelligence and internationalization. Fault diagnosis serves as the key to shipping safety and operational efficiency, yet linguistic and technical barriers constrain cross border intelligent services. Focusing on ship operation maintenance fault diagnosis, this paper constructs a Chinese English bilingual corpus. Combined with natural language processing and intelligent service design, it analyzes semantic differences in bilingual texts concerning terminology, fault logic and disposal descriptions. A bilingual intelligent service mode including real time semantic matching and other modules is established to bridge semantic and knowledge gaps, improve the accuracy and efficiency of cross border operation maintenance services, and facilitate the international application of intelligent ship operation maintenance.

Key words: Ship operation maintenance; Fault diagnosis; Bilingual intelligent service; Natural language processing

参考文献 References

[1] 曹阳,刘建设,陈驰. 船舶云数据运维系统的设计及研究[J]. 舰船科学技术, 2025, 47 (01): 163-168.

[2] 董永涛,崔翛龙. 基于大模型和检索增强生成技术的舰艇装备故障智能问答系统[J].中国舰船研究,2025,20(06): 144-153.

[3] 董小伟,张雪琴,韦昊函等. 船舶吊舱推进器智能运维关键技术及系统设计[J].哈尔滨工程大学学报,2026, (03).

[4] 傅娟. 基于深度学习的自然语言处理技术在智能翻译系统中的应用研究 [J]. 计算机科学, 2025, 52 (S2): 98-103.

[5] 贾宝柱,吴军. AI赋能,护航未来:船舶智能运维与故障诊断的创新与实践[J].中国舰船研究,2025,20(02):1-2.

[6] 马勇,胡祖硕,王雯琦等. 船用智能设备与系统的发展现状与展望[J].机械工程学报,2024,60(20):181-192.

[7] 孙飞. 船舶柴油机监测与故障诊断技术现状及发展趋势 [J]. 科技风, 2018, (29): 145. 

[8] 吴文豪,陈国兵,杨自春. 数字孪生技术在船舶装备运维中的应用及挑战[J].舰船科学技术,2022,44(08):139-144.

[9] 汪益兵,韩志豪,站翌婷. 面向智能船舶的设备故障预测与管理系统 [J]. 船舶工程, 2025, 47 (03): 93-98. 

[10] 张侨禹,宋汉江,李良才等. 基于数字孪生的舰船动力系统智能运维技术[J].中国舰船研究,2022,17(S1):73-80.

[11] 张圣伦,张楠. 云计算在网络通信数据智能运维系统中的应用 [J]. 现代信息科技, 2022(6): 125−127+132.

[12] 杨易. 全生命周期视角下船舶智能运维的标准体系构建与实践[J].船舶工程,2026,48(02):180.

[13] 严新平,刘佳仑,胡欣珏等. 新一代航运系统的未来船舶技术展望 [J]. 船海工程, 2024, 53 (05): 1-4.

[14] Aiello g, Giallanza A, Vacante S, et al. Propulsionmonitoring system for digitized ship management: preliminaryresults from a case study[J]. Procedia Manufacturing, 2020, 42:16−23.

[15] Costa, Jussà M R, etal.Scalingneuralmachine translation to 200 languages [J].Nature,2023,620.

[16] Patil R ,Gudivada V. Techniques and Applications of Natural Language Processing [J]. Applied Sciences, 2026, 16 (4): 1726-1726. 

[17] Ruihan W,Hui C,Cong G. A Bayesian inference-based approach for performance prognostics towards uncertainty quantification and its applications on the marine diesel engine[J].ISA Transactions,2021,118:159-173. 

[18] Wang Y,Qian L,Hong M,et al. Navigation risk assessment for ocean-going ships in the north pacific ocean based on an improved dynamic Bayesian network model[J].Ocean Engineering,2025,315.

[19] Yang X,Lin Z,Zhang W,et al. A data-driven comparative risk assessment of marine traffic accidents using an object-oriented Bayesian network[J].Ocean Engineering,2026, 351(P1).

[20] Zhang Y X,Zhao Y,Zhang Y X.Research on the Application of Neural Network Knowledge Graph Model in Machine Translation Knowledge Graph Reasoning[J]. Automation &Instrumentation,2024(2).

引用本文

辜钰淇, 郑金梅, 张阿林, 船舶运维故障诊断的国际化双语智能服务模式研究[J]. 现代社会科学研究, 2026; 6: (9) : 55-58.