Open Access Article

An exploration of post-translation editing issues on translating transportation science and technology texts using ChatGPT - based on text structure [ChatGPT翻译交通科技文本的译后编辑探究——基于篇章结构]

廖为应 *孙莎莎

本文基于交通科技文本实例，从篇章结构的词汇衔接与结构衔接两个方面分析了聊天机器人ChatGPT在汉英翻译任务中的表现，并重点关注在此基础上的译后编辑过程。文章选用图书《国外铁路长大货物运输》部分内容，要求Cha..

浏览量：238 全文下载：【PDF】

2023年度江西省高校人文社会科学重点研究基地项目（JD23024）

Open Access Article

A preliminary study on the impact of the great adjustment of departments in the 1950s on the discipline construction of higher education institutions [五十年代院系大调整对高校学科建设的影响初探]

李凯 *吴碧栓,葛柏闻

50年代院系大调整范围之广、影响之大在我国教育史上是前所未有的。它不仅从根本上改变了我国的教育格局，也对我国后期学科建设产生了深远的影响。目的与方法：从院系大调整出发，视角落在学科建设上，重新梳理院系大..

浏览量：346 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Modernity and nothingness: on the multiple images of "wanderers" in Modiano's novels [现代性与虚无：莫迪亚诺小说中的“游荡者”形象研究]

唐宜楚¹,陈聪² *

游荡者不仅是文学的形象，更是现代性批判的一个重要符号。2014年诺贝尔文学奖得主莫迪亚诺作品中的游荡者形象深刻揭示了二战后巴黎人的分裂、虚无的精神世界。目前，学界对莫迪亚诺小说中的‘游荡者’形象的分析与批..

浏览量：197 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Appreciation and criticism of the English translations on National Crisis vs Heroic Nation [《艰难的国运与雄健的国民》英译本批评与赏析]

张丽娜 *

议论性散文，说理中晓畅与思辨并蓄。不仅仅是对某一观点或事物的论述，还融入了作者的情感和感悟。使得文章在表达思想的同时，更具感染力和生动性。作者在阐述观点时，往往会融入个人的情感体验，使得文章既有理性思..

浏览量：221 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Strategies for the overseas dissemaniation of Wudang culture [武当文化海外传播的策略研究]

袁紫扬,付雨薇,黄玉珊,曹小琳 *

当今世界，各国在经济和文化等领域的交流日益频繁，中国与世界的系也日益密切。作为中华优秀传统文化的重要组成部分，武当文化涵盖了包括道教文化、武术文化等多方面，向海外传播武当文化是对传统文化的一种传承，也..

浏览量：284 全文下载：【PDF】

湖北省大学生创新训练项目（项目编号:DC2024062）

Open Access Article

Knowledge and power: foucault's ideas in the doctor-patient relationship [知识与权力：福柯思想在医患关系中的应用]

何宗霖 *

福柯的权力知识理论指出，知识与权力相互依存，知识的生产不仅是真理发现的过程，也隐含了权力的运作逻辑。在传统医学领域，医生依托其专业知识，通过技术规训和话语主导在医疗实践中占据重要地位。随现代医学发展，..

浏览量：406 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Translation and publication of contemporary narrative literature in Spain [中国当代叙事文学在西班牙的翻译与出版]

薛禹彤 *

自21世纪以来，中国当代叙事文学在西班牙的翻译出版显著增多，成为促进中国文化国际传播的重要途径。本文基于详尽的数据调查和分析，从出版商及书目概览、翻译动态、类型划分及译者背景等多维度出发，深入探讨了1989..

浏览量：305 全文下载：【PDF】

2023年浙江省哲社规划项目（项目编号：23NDJC120YB）

Open Access Article

Study on the English translation of subway public signs in Nanchang from the perspective of eco-translatology [生态翻译学视角下南昌市地铁公示语翻译研究]

刘庆雪 *杨文慧

在城市人口密集、文化多样性的今天，公共交通的公示语翻译显得尤其重要。恰当的公示语在对外交往中起着明确的引导与提示作用，对于构建国际化大都市起着至关重要的作用。为促使公示语的英译更加地道和恰当，本文以生..

浏览量：198 全文下载：【PDF】

Open Access Article

The digital age provides a new opportunity for ideological and political education methodology innovation——based on Marxist social science methodology [数字化时代为思想政治教育方法论创新提供新契机——基于马克思主义社会科学方法论]

韩梦欣 *

在思想政治教育工作中，必须坚持以马克思主义社会科学方法论为指导，牢牢把握客观性、主体性、发展性原则，并根据时代变迁，以敏锐的洞察力准确识变、以科学的态度科学应变、以主动的精神主动求变。通过论述数字、数..

浏览量：240 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Analysis and research on the economic situation of Beijing based on principal component analysis [基于主成分分析的北京市经济状况分析与研究]

李睿 *董馨悦

本研究采用主成分分析法对北京市16个行政区2015至2023年的11个经济指标进行了综合评价，将行政区划分为四大类别。研究发现，海淀区和朝阳区经济综合实力最高，而延庆区最低。区域经济差异主要受地理、区位、科技因素..

浏览量：186 全文下载：【PDF】

云南省教育厅科学研究基金(No. 2022J1217)云南省地方本科高校基础研究联合专项（项目编号：202201AO070108）