Open Access Article

A study on creative treason in Ezra Pound’s English translation from the perspective of medio-translatology: Taking Cathay as an example [译介学视角下庞德英译本中创造性叛逆研究——以《华夏集》为例]

王婕,赵善青 *

中国古典诗歌作为中华民族传统文化的重要组成部分，承载着丰富的历史文化底蕴和民族精神，它不仅是中国文学史上的瑰宝，更是世界文化遗产中的璀璨明珠。通过中国古典诗歌的英译，中华民族的集体历史记忆和文化精髓得..

浏览量：83 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Analysis of the language art of "Animal Farm" from the perspective of translation aesthetics - Taking the Chinese translation of "Animal Farm" by Wei Jingqiu as an example [翻译美学视角下《动物庄园》语言艺术分析——以隗静秋《动物庄园》汉译本为例]

刘帅 *

奥威尔的《动物庄园》是一部极具思想性和文学性的经典之作，其赋予动物以人性，运用鲜活的讽喻揭示了权利的滥用以及社会的压迫与不公。翻译美学注重翻译的审美效果，因此本文将翻译美学作为研究视角，分析《动物庄园..

浏览量：391 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the application of ghost town cultural elements in the design of cultural and creative tourism products in Fengdu, Chongqing [鬼城文化元素在重庆丰都文创旅游产品设计中的应用研究]

张清松 *佟建强

重庆丰都鬼城以其“鬼国京都”和“阴曹地府”而闻名，历史文化核心“唯善呈和”倡导人们向善而生。本文从丰都鬼城文化出发，分析了丰都鬼城文创旅游产品的发展现状及存在的问题。通过整理丰都鬼城的历史文化，结合相..

浏览量：1569 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the "Intelligent Teaching" model of undergraduate writing courses——Taking the "New Media Writing" course as an example [本科写作类课程的“智能教学”模式研究——以《新媒体写作》课程为例]

刘晶 *张智颍

21世纪信息技术的高速发展给本科写作类课程的教学带来了挑战与机遇。智能AI、智慧教室、网络学习空间等理念与技术正逐渐改变写作课程的教学发展方向和方法。这使得本科写作类课程的教学不能仅仅停留在传授写作方法的..

浏览量：368 全文下载：【PDF】

文华学院项目（J0900741525）

Open Access Article

On Bakhtin’s philosophy of language [论巴赫金的语言哲学思想]

冯坤 *

作为20世纪俄罗斯最具影响力的思想家之一，巴赫金的研究领域极为广泛，不仅包括社会学、语言学、语言哲学等基础学科，还涉及文艺学和人文科学方法论等多个交叉学科。这种跨学科的研究视野使他的思想具有独特的深度和..

浏览量：464 全文下载：【PDF】

Open Access Article

An analysis of two English translations of Huangdi Neijing Ling Shu from the perspective of eco-translatology [生态翻译学视域下《黄帝内经·灵枢》两英译本评析]

马梦云¹ *孙扬²

译者在跨文化传播中承担着诠释与适应的双重责任。《黄帝内经·灵枢》作为中医理论的核心典籍，其英译不仅涉及语言转换，更需平衡文化差异与交际意图。本文基于生态翻译学的三维转换理论，从语言、文化、交际维度对文..

浏览量：274 全文下载：【PDF】

云南大学专业学位研究生实践创新基金项目

Open Access Article

The intrinsic implications and value purposes of Chinese civilization under the perspective of Chinese modernization [中国式现代化视域下中华民族文明的内在意蕴与价值旨归]

云洒洒 *田润锋

中国式现代化是我国在现代化探索过程中内在超越的结果，中华民族当代文明作为新时代新的文化使命，是习近平总书记在系列重要讲话中提出的关于文化建设的新思想新观点新论断。在中国式现代化进程中建设中华民族当代文..

浏览量：1092 全文下载：【PDF】

西安邮电大学研究生创新基金项目，项目编号：CXJJYW2024008

Open Access Article

Embeddedness and connection of cultural value in marketing work [文化价值在市场营销工作中的嵌入与连接]

包欣宜 *

在当前时代背景下，文化逐渐成为连接消费者与品牌的重要桥梁，这也使得文化成为市场营销的必要手段。故此，深入分析文化价值在市场营销中的应用与嵌入，对我国市场营销策略调整、体系完善，有重要价值。本文立足实际..

浏览量：82 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study on translator’s subjectivity from the perspective of Steiner’s four-step translation theory——A case study of Xu Yuanchong’s English translation of “Three Hundred Tang Poems” [斯坦纳翻译四步骤理论视角下的译者主体性研究——以许渊冲《唐诗三百首》英译本为例]

韩盛媛,赵善青 *

在传统译论中，译者地位边缘化，他们往往被视为原文的“仆人”，其任务局限于忠实地传递原文的内容，而缺乏主体性的体现。这种观点将翻译视为一种机械的语言转换活动，忽视了译者在翻译中的创造性作用。近年来，随着..

浏览量：91 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Moral and political elements in translation Phylosophies of distinguished translators [翻译家匠心系列思政元素的发掘]

胡妤 *王志军

当前外语课程思政研究侧重于宏观和中观层面，而微观层面的课程思政元素的独立研究尚未引起重视。微观层面的课程思政元素研究聚焦独立的、以主题为导向的思政元素的发掘，从而汇聚成思政元素库，有助于实现外语课程群..

浏览量：331 全文下载：【PDF】

2023年上海高校本科重点教改项目