Open Access Article

Machine translation and post-editing: the evolution and challenges of translator competence in the age of AI [机器翻译与译后编辑：人工智能时代译者素养的演变与挑战]

李鑫鑫,李晓晖 *

在人工智能技术迅猛发展的当下，翻译领域正经历着深刻变革，机器翻译广泛应用与译后编辑模式兴起成为显著特征。本文从译者角度出发，深入探讨人工智能时代译者应具备的素养。分析了人工智能对翻译行业的影响，尤其是..

浏览量：712 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study on adaptive selection and transformation in the translation of Chinese and English “Rain” proverbs from the perspective of Eco-Translatology [生态翻译学视角下中英“雨”谚语翻译的适应性选择转换研究]

王艺佳 *

本文以生态翻译学理论为基础，选取中英“雨”相关谚语为研究对象，探究翻译中的适应性选择路径。通过对比中英“雨”谚语的文化意象差异，从语言维、文化维和交际维三个层面分析翻译策略的选择与应用。研究表明，译者..

浏览量：340 全文下载：【PDF】

Open Access Article

The comparative study of neologisms in Chinese and Korean from the perspective of sociolinguistics: on the neologisms of 2020 [社会语言学视角下汉韩新词语对比研究——以2020年新词语为例]

谭娜娜 *

本文从社会语言学视角，以 2020 年汉韩新词语为对象展开对比分析。研究发现，汉韩新词语均集中于生活、政治、经济领域且多涉及新冠疫情。但在数量、领域占比、同一领域侧重点及视角上存在差异，如汉语新词语更加宏观..

浏览量：304 全文下载：【PDF】

浙江省社科联项目（项目编号：2024N010）

Open Access Article

The constitutive other: the construction of China’s image in Donald J. Munro’s academic genealogy [关键性他者：孟旦学术谱系的中国形象建构]

高艳丽 *刘子浩

美国汉学家孟旦与其师徒对中国传统儒家叙事进行了深入探索，有必要探明其学术谱系对中国儒家形象的研究以及在形塑过程中体现的功用，本文认为，从他者视角中可以看出中国人以重家庭伦理道德，遵循克己复礼、学而为己..

浏览量：296 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the multidimensional impacts of short videos on adolescents and corresponding countermeasures [短视频对青少年群体的多维影响与应对策略研究]

李欣茹,徐艺菲,徐君涵,王云萍 *

在“互联网+”背景下，短视频已深度融入青少年生活，其双重影响及治理问题备受关注。本文基于CNNIC统计数据及相关研究，从认知、心理、行为、价值观四个维度，系统分析短视频对青少年的积极价值与潜在风险。研究发现..

浏览量：1467 全文下载：【PDF】

校级大学生创新创业训练计划项目（项目编号：2024104391099）

Open Access Article

An exploration of ideological and political education practices in Japanese language courses under the blended teaching model [混合式教学模式下的日语课程思政实践探索]

刘吉香 *

在教育数字化转型与课程思政全面推进的背景下，混合式教学模式为高校日语课程改革与育人功能拓展提供了新的契机。本文以混合式教学模式在日语课程思政中的实践应用为研究对象，探讨其在日语课程思政中的应用逻辑与实..

浏览量：340 全文下载：【PDF】

吉林省教育厅科学研究项目（项目编号：JJKH20230100SK）

Open Access Article

The aesthetic experience and aesthetic value of the documentary Summer Palace [纪录片《颐和园》的审美体验与审美价值]

曾耀农¹ *方曼妮²,姜林萍³

国产纪录片《颐和园》以中国最后一座雄伟壮观的皇家园林为主体，全方位地展现了颐和园的兴衰更迭，从清乾隆时期的兴建，到英法联军的焚毁，再到日军的占掠，直至新中国后的重建和全面修复，最终被列入世界文化遗产名..

浏览量：552 全文下载：【PDF】

中央社会主义学院高端智库2020年课题【20200220】

Open Access Article

Integrating ideological-political education into translation technology courses: a three-dimensional approach [文化、科技与伦理：翻译技术课程的三维思政融入模式探究]

蔡佳立 *

当前高校翻译课程思政多采用“素材思政”的单一路径，本文基于翻译技术教学实践，重构翻译技术课程的思政育人机制，将文化解码、技术演进与伦理反思嵌入翻译教学全流程，实现翻译课程思政从显性灌输向隐性浸润的转化..

浏览量：479 全文下载：【PDF】

无锡太湖学院教育教学改革研究课题（2025JGYJ33）无锡太湖学院教育教学改革研究课题（2025JGYJ11）

Open Access Article

Marx's criticism of bureaucracy and its contemporary enlightenment [马克思对官僚政治的批判及其当代启示]

孙继鲁 *

马克思对官僚政治的批判思想是其国家学说的重要组成，其始终立足于历史唯物主义，认为官僚政治是特定历史条件的产物，终将随存在条件消失而消亡。在马克思的视域中，封建制度末期资本主义发展催生了专业化、制度化的..

浏览量：382 全文下载：【PDF】

山东女子学院2024年校级科研项目（项目编号2024RCYJ23/62）

Open Access Article

Youth employment under low-carbon constraints: theory, framework and future research trends [低碳约束下的青年就业问题：理论、框架和未来研究趋势]

胡传洲,王琦,彭侃,段华 *

培养青年绿色技能是推动低碳经济转型、确保青年就业质量与社会稳定和谐的基石。本文梳理了青年就业理论发展、低碳经济对青年就业影响以及高等教育资源配置在“低碳-就业”框架中的角色，从理论和实践层面指出了未来..

浏览量：676 全文下载：【PDF】

国家自然科学基金面上项目（72274018）北京高等教育本科教学改革创新项目（2022BUU）北京市属高校优秀青年人才培育计划（BPHR202203222)项目成果北京联合大学教育教学研究项目（YK202204）北京市朝阳区科委协同创新项目（XC1604-朝阳区居家养老功态管理体系构建与实践）北京联合大学校级课题项目（JSK20202504）