Open Access Article

Translation deficit and cognitive gaps in the international communication of Miao medicine: A 5W model analysis [翻译缺位与认知失衡：基于5W模型的苗医药国际传播研究]

吴光倩 *

在国家持续推动中医药发展的背景下，苗医药国际传播虽已具一定规模，但传播效果与预期之间仍存在差距。本文以拉斯韦尔5W模型为分析框架，以翻译传播学视角，采用社交媒体内容分析与问卷调查相结合的方法，对YouTube..

浏览量：334 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Quarterly evidence of digital technology driving the expansion of financial inclusion——An exploratory analysis based on China’s payment system and micro- and small business loan data [数字技术驱动普惠金融扩张的季度证据——基于中国支付体系与小微贷款数据的探索性分析]

曹泽皙 *李汶璐,许晴茹

在数字金融高质量发展成为金融监管重点的背景下，本文基于中国人民银行2022年第一季度至2024年第四季度支付体系运行数据、金融机构贷款投向统计报告以及国家金融监督管理总局监管指标数据，构建季度层面的探索性实证..

浏览量：202 全文下载：【PDF】

Open Access Article

From tool utilization to competency generation——Teaching practice of college writing courses assisted by AI tools [从工具使用到素养生成——AI工具辅助下大学写作课的教学实践]

王芳 *王珺

生成式人工智能的迅猛发展对大学写作教学有着越来越深刻和重要的影响。研究基于对104名大学生的问卷调研，分析当前AI写作工具在大学写作教学中的使用现状、核心矛盾及其成因，发现学生虽普遍接受AI，但存在技术依赖..

浏览量：1698 全文下载：【PDF】

文华学院本科教学质量与教学改革工程项目

Open Access Article

The path to modern translation of traditional visual culture: A case study of the Longchang Stone Memorial Archways [传统视觉文化的现代转译之路——以隆昌石牌坊为例]

宋悦 *

四川隆昌青石牌坊群是传统视觉文化综合体，蕴含着“孝、廉、德、善、吉、徙”等传统文化内涵。在建筑造型、雕刻纹样方面，凝结了典型视觉形态特征。本文聚焦于“现代转译”，探索从传统视觉文化到现代文创产品的系统..

浏览量：421 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Translation strategies for conceptual metaphors under the principle of identification: A case study of China’s international communication discourse [认同原则观照下概念隐喻的英译策略研究——以国家对外话语为例]

郭铭馨,陈隽 *

概念隐喻翻译是中国对外话语传播的重要环节，现有研究多聚焦于翻译策略的描述与规范，对各类策略如何在目标语受众中实现说服与认同效果的系统阐释尚显不足。论文以国家对外话语中的隐喻翻译为研究对象，借助Pragglej..

浏览量：235 全文下载：【PDF】

2026年国家级大学生创新训练计划项目2025年福建农林大学大学生创新训练计划项目（项目编号：202510389233）2025年福建省本科高校教育教学研究项目（项目编号：FBJY20250228）

Open Access Article

The translation-introduction dilemma of cultural symbols of Longxiu embroidery from the perspective of mutual learning among civilizations [文明互鉴视域下陇绣文化符号译介困境]

李芸泽 *

在文明互鉴视域下，民俗文化的对外传播已成为文化对话的重要实践。陇绣文化承载着深厚的民俗意涵与丝路记忆。通过对陇绣文化符号典型案例的分析，对译介中的现实困境进行深入审视。陇绣文化符号的译介主要面临三重障..

浏览量：171 全文下载：【PDF】

2024年甘肃文化遗产保护传承和文化创新发展研究专项（项目编号：2024ZX038）

Open Access Article

Behind madness: Reinterpreting madness in Flaubert’s novels [疯癫的背后：福楼拜小说中疯癫形象的再诠释]

申艺¹,陈聪² *

福楼拜创作了众多具有鲜明疯癫特质的经典人物，如艾玛、布瓦尔与佩库歇等。这些人物属于不同类型的“疯癫变体”，突破了传统人物塑造的固有范式，深刻折射出现代社会中权力与个体主体之间的深层关系。同时，福楼拜本..

浏览量：322 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A comparative study on the quality of large language models’ translation in literary text: Taking excerpts from Distant Sunflower Fields as an example [主流大语言模型文学翻译质量比较研究——基于《遥远的向日葵地》节选的实证分析]

时博文,刘丽敏 *

以李娟的散文集《遥远的向日葵地》中的连续性两节《外婆的世界》与《外婆的葬礼》为文本，分别用Kimi、Deepseek 3.2、Gemini 3.0 Flash、通义千问 3.5 Plus、通义千问 3 Max、GPT 5.4和文心一言七个大语言模型进行翻..

浏览量：420 全文下载：【PDF】

福建省本科高校教育教学研究项目（项目编号：FBJY20240174）福建农林大学校级重点教改项目（项目编号：111422131）

Open Access Article

On “performative acts”: A critical review of Austin’s and Benveniste’s speech act theories [试论“话语施行行为”——兼评奥斯汀与本维尼斯特的言语行为理论]

龚兆华 *

本文首先扼要总结了约翰·奥斯汀与埃米尔·本维尼斯特关于记述话语与施行话语之区分标准的相关见解。在此基础上，文章对两位学者的观点提出批评并进一步探讨施行话语与非施行话语可能的区分标准。文章认为，本氏所言..

浏览量：171 全文下载：【PDF】

教育部人文社科青年基金项目（项目编号：22YJC752005）

Open Access Article

On the protection of personal privacy rights in the context of government information disclosure [论个人隐私权在政府信息公开方面的保护]

盛冰雁 *

对个人隐私保护的重视是法治社会构建的必要组成，政府信息公开又是法治政府构建的题中之意，这二者目前存在一定的冲突。其实际上是知情权和隐私权之间的冲突。在客观技术条件日新月异的今天，数据虽然给人们的生活带..

浏览量：194 全文下载：【PDF】