Open Access Article

A comparative study of Zhang Peiji’s and Liu Shicong’s translations of Peanuts from the perspective of Skopos Theory [目的论视角下《落花生》张培基与刘士聪译本对比评析]

崔光瑀 *

许地山散文《落花生》语言质朴自然、叙事平实含蓄，同时蕴含鲜明的伦理教化意味与文化象征价值，是中国现代散文英译研究的典型文本。本文以目的论为理论框架，选取张培基与刘士聪两个英译本为研究对象，采用文本对比..

浏览量：178 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study of English translation of tourism texts from the perspective of Functional Equivalence--Take Nature of the Lianhuashan Natural Reserve as an example [功能对等理论视角下旅游文本的英译研究——以《莲花山自然生态》为例]

张明阳 *

本文基于功能对等理论，对一本中英双语介绍自然与人文资源的文集开展翻译研究。重点探讨在功能对等理论指导下，运用音译和音译加注方法主要解决词法层面问题，运用直译解决句法层面问题，运用意译主要解决文体层面问..

浏览量：209 全文下载：【PDF】

2023年西北师范大学课程思政示范教学团队-理解中国·翻译中国：笔译综合（项目编号：202320051343）

Open Access Article

Challenges and countermeasures of auditing the departure of natural resource assets of leading cadres under the big data audit model [大数据审计模式下领导干部自然资源资产离任审计的挑战与对策]

茅敏慧 *

领导干部自然资源资产离任审计是我国一项特有的审计制度，将环境保护纳入领导干部绩效考评中，有利于推动绿色创新与绿色发展。大数据审计作为审计发展的新趋势、新方向，以其“5V”特征能够应对自然资源资产离任审计..

浏览量：237 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Influence of health information encounter on health behavior of the elderly [健康信息偶遇对老年人健康行为的影响]

苏文慧 *王诗雨,丘漫,何靖怡,杨志平

人口老龄化与数字媒介深度交融背景下，短视频成为老年人获取健康信息的重要方式，健康信息偶遇成为其被动获取健康信息的新常态。本研究以短视频环境下的老年人健康信息偶遇为核心，采用问卷调查法收集441份有效问卷..

浏览量：315 全文下载：【PDF】

广西师范大学大学生创新创业训练计划资助项目（自治区级）（项目编号：X2025106020014）

Open Access Article

A study of Chinese-English subtitle translation from the perspective of multimodal discourse analysis— A case study of How to Become Three Loongs from Yao-Chinese Folktales 2 [多模态话语分析视角下动画字幕中译英研究——以动画《中国奇谭2》之《如何成为三条龙》为例]

马子瑜 *原永康

本文以动画《中国奇谭2》之《如何成为三条龙》的中文原语及现有英文字幕为研究对象，借助张德禄多模态话语分析框架，从语境层面及内容层面的意义与形式两个方面考察其字幕中译英的处理方式及意义传递特点。研究发现..

浏览量：319 全文下载：【PDF】

天津市艺术科学规划项目阶段性研究成果（项目编号：A26013）

Open Access Article

A study on the handling strategies of linguistic differences between English and Chinese in literary translation [英汉语言差异在文学翻译中的处理策略研究]

阮彤 *

本文以莫言小说《红高粱》及其葛浩文英译本为研究对象，探讨英汉语言差异在文学翻译中的处理策略。文章分析了英汉在语言结构（形合与意合）、文化内涵（文化负载词）和语用习惯（表达风格）等方面的差异，并结合具体..

浏览量：223 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the opportunities, challenges, and internationalization pathways of digital RMB in trade settlement under the Belt and Road Initiative [数字人民币在“一带一路”贸易结算中的机遇、挑战与国际化路径研究]

汪茹雪 *

在数字技术发展背景下，数字货币成为国际金融焦点，数字人民币作为中国法定数字货币为“一带一路”贸易结算提供新方案。论文分析“一带一路”贸易结算依赖美元体系存在的问题，阐述数字人民币定位、运营体系及功能特..

浏览量：360 全文下载：【PDF】

Open Access Article

From an Eco-Translatology perspective on the external translation of Yellow River culture : A case study of Qilu culture episodes in the documentary The Surging Yellow River [生态翻译学视角下黄河文化外译研究——以《大河奔腾》齐鲁文化篇章为例]

王晓丽,李月娥 *

黄河文化是中华文明的核心组成部分，其国际传播对于落实黄河流域生态保护和高质量发展国家战略、讲好中国故事具有重要意义。现有黄河文化外译研究多聚焦于书面文本，对纪录片这一多模态媒介关注不足。本文以纪录片《..

浏览量：195 全文下载：【PDF】

国家社会科学基金项目（项目编号：23CKS004）山东省高等学校“青创团队计划”项目（项目编号：2023RW036）山东省人文社会科学课题

Open Access Article

Research on the practical path of integrating excellent traditional Chinese culture into ideological and political education in higher vocational colleges under the background of building an education powerhouse [教育强国背景下中华优秀传统文化融入高职院校思政教育实践路径研究]

赵本立 *张慧

中华优秀传统文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识。思想政治教育在教育强国建设全局中的重要地位和作用。中华优秀传统文化蕴藏着深厚的育人资源和育人元素，为高职院校思政教育实践的..

浏览量：240 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study on the foreign translation of Yellow River water ecological texts from the perspective of the three-dimensional transformation theory of eco-translation studies—— Taking Exploration and Practice of Water Ecological Protection and Restoration in the Yellow River Basin of Shandong as an example [生态翻译学三维转换理论视角下黄河水生态文本外译研究——以《山东黄河流域水生态保护与修复的探索与实践》为例]

李月娥 *丛雯菲

黄河作为中华民族的“母亲河”，孕育了悠久灿烂的中华文明，推动了黄河文化国际传播，是提升中华文化影响力的重要途径。由王琳和王丽编写的《山东黄河流域水生态保护与修复的探索与实践》一书聚焦于黄河流域生态保护..

浏览量：178 全文下载：【PDF】

国家社会科学基金项目（项目编号：23CKS004）山东省高等学校“青创团队计划”项目（项目编号：2023RW036）山东省人文社会科学课题