Open Access Article

English translation of external publicity texts and national image research: corpus construction and research pathways [外宣文献英译与国家形象研究：语料建设与研究路径]

王翊 *韩名利

以语言符号塑造中国国家形象，是提升我国软实力及增强国际话语权的必要举措。外宣翻译作为对外传播中国声音，展示国家发展成果的重要渠道，承担着国家形象塑造的使命。语料库的建设与应用能够为外宣翻译与国家形象研..

浏览量：459 全文下载：【PDF】

安徽省哲学社会科学规划项目（项目编号：AHSKQ2021D181）

Open Access Article

A comparative analysis of poetry translations from the perspective of translation realm: a case study of "Returning to Lingao at Night" (Lin Jiang Xian） [翻译境界论视角下诗歌译本对比探析——以《临江仙·夜归临皋》为例]

胡晓勖 *

人工智能大模型的出现给翻译领域带来重大变革。文章从翻译境界理论出发,用境界作为古诗英译的评价标准，以苏轼《临江仙·夜归临皋》为源本，对文心一言4.0、5.0的译本与许渊冲的译本对比评价，旨在评估文心一言在诗..

浏览量：464 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study of the language style of the Neue Rheinische Zeitung and its contemporary implications [《新莱茵报》的语言风格及其当代启示研究]

王博 *

《新莱茵报》是马克思、恩格斯在1848年欧洲革命时期创办的无产阶级报刊，其独特的语言风格构成了马克思主义新闻观的重要实践来源。本文采用文本分析与历史语境分析相结合的研究方法，在参照德文原始报刊的基础上，系..

浏览量：306 全文下载：【PDF】

江苏高校哲学社会科学研究一般项目（项目编号：2024SJYB0912）江苏理工学院校人才引进项目（项目编号：KYY24526）

Open Access Article

A study on the competitive harms and legal regulation of Self-Preferencing behaviors on digital platforms [数字平台自我优待行为的竞争损害与法律规制路径研究]

王珏 *

本文系统探讨了数字平台自我优待行为的竞争损害及其法律规制路径。研究首先界定了自我优待行为的构成要件与典型模式，包括搜索结果操纵型、数据利用型和交易条件强制型，并结合谷歌、亚马逊及阿里巴巴的案例进行阐释..

浏览量：697 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Between character and tune: the cognition and reflection on the concept of "singing method" in XiQu [“唱”在字与腔之间：戏曲“唱法”概念的认知与反思]

郭羿努 *

本文从不同主体角度分析“唱法”一词的认知与界定，立足民族声乐与传统戏曲声乐的实践互动语境，辨析唱法与发声方法的概念边界。通过回溯“土洋之争”的历史语境，结合田野调查与文献研究，揭示唱法是声音表达与文本..

浏览量：428 全文下载：【PDF】

湖北本科高校省级教学改革研究项目（项目编号：2025420）

Open Access Article

Research on terminology standardization, and the structuring and digitalization of medical records in Zhuang medicine: a case study of Zhendong Zhuang Medicine Orthopedics [壮医病案的术语规范与结构化数字化研究——以《振东壮医骨科》为例]

毛琴琴,罗梅,陈滢竹 *

为推动壮医病案的规范整理与现代化利用，促进民族医学临床经验的系统传承与数字转化，本文以吴振东主编的《振东壮医骨科》为研究对象，选取第三章“风湿类疾病（发旺）验案”，系统分析病案结构、术语使用和信息表达..

浏览量：453 全文下载：【PDF】

广西壮族自治区科技厅（项目编号：桂科AD23026247）广西壮族自治区哲学社会科学工作办公室（项目编号：25GJF053）广西中医药大学2020年引进博士科研启动基金项目（项目编号：2020BS007）

Open Access Article

The court president's discovery procedure: a study on several issues concerning the initiation of civil retrials by the court ex officio [院长发现程序：本院依职权启动民事再审的若干问题研究]

郭珂语¹ *郭伏华²

人民法院通过本院“院长发现程序”启动再审，曾经饱受批评，但该程序有我国特殊司法历程的历史沉淀成因，在新的时代，人民群众对司法公正的需求使该程序仍然有旺盛的生命力。立法的变化，尤其是检察建议制度的完善，..

浏览量：676 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the application of big data and artificial intelligence in college sports science popularization [大数据与人工智能在高校体育科普中的应用研究]

赵法伟 *

在高校“双一流”建设与“健康中国2030”战略背景下，大学生科学健身素养已成为体育教育的核心议题。传统体育科普模式存在同质化与单向度灌输两大缺陷，严重制约了育人效能。本研究主要以大数据与人工智能为锚点，系..

浏览量：533 全文下载：【PDF】

Open Access Article

The scope of application of priority rules for multiple factoring under functionalism [功能主义下多重保理优先顺位规范的适用范围]

牟雪菲 *

我国民法典在担保领域确立了功能主义。基于功能主义担保观，凡具有融资功能的应收账款让与即具有担保功能。无追索权保理中保理人负担的应收账款之对价即为融资款，因此《民法典》第768条适用于无追索权保理。适用《..

浏览量：848 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Recontextualized translation and international dissemination of Shandong folk tales [山东民间故事的再语境化译介研究]

房钰 *康宁

在数字全球化时代，非物质文化遗产的传播正由文本保存转向意义激活。基于山东民间故事资源丰富但保护措施与传播机制不均衡的现状，本文引入再语境化理论，在系统梳理山东民间故事生存与传播现状的基础上，将民间故事..

浏览量：350 全文下载：【PDF】

山东社科规划项目