Open Access Article

Discussion and practice on the return of the value of overseas scattered cultural relics [关于海外流散文物价值回归的探讨与实践]

杨怡洲 *

本文通过论述海外流散文物的历史背景和现状，探讨流散文物传统的回归方式及难点，并提出新的回归方式——价值回归。文章对价值回归的定义及可行性进行分析讨论，以创办的圆明园流散文物图片复制展为例，证明其合理性..

浏览量：283 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study on the translation and dissemination of Medical Canon of Huangdi from the perspective of ecological translatology [生态翻译学视角下的《黄帝内经》英译及其传播研究]

徐心研¹,郑侠¹ *贾永森²

作为中医四大经典著作之首，《黄帝内经》具有很高的医学价值和文学价值，要实现其在世界上更广泛的传播离不开优秀的译本。中医药翻译应当与中医的自身特点相吻合，译者需要适应并选择翻译所处的大生态环境以及中医翻..

浏览量：388 全文下载：【PDF】

华北理工大学研究生创新项目（项目编号：2024S50）

Open Access Article

Analysis on the mistakes of international engineering letters from the perspective of explicitation and implicitation principles [显化与隐化原则视角下国际工程信函错误分析]

李艳梅 *李星

在国际工程范畴内，信函沟通具有不可忽视的重要性。本论文聚焦于国际工程信函，从显化与隐化原则的视角深入剖析其中的错误。显化原则强调信息应以明确、直接的方式予以呈现，而隐化原则则关联着特定文化与语境下的含..

浏览量：190 全文下载：【PDF】

江西省高校人文社会科学重点研究基地2022年度研究项目（项目编号：JD22014）

Open Access Article

Translation of Chinese-characteristic vocabulary from the perspective of translation semiotics—the value to translation and teaching [翻译符号学视域下的中国特色语汇翻译——兼谈翻译教学的启示]

付雷雷 *李志远

中国特色语汇的高质量翻译对于中国文化国际传播和国家形象建构至关重要。本研究在翻译符号学框架下探讨了国务院《政府工作报告》中的中国特色语汇翻译方法。研究发现，中国特色语汇在历年《政府工作报告》中的翻译方..

浏览量：278 全文下载：【PDF】

2023年东北电力大学研究生教育教学改革研究项目（项目编号：YJG202313）

Open Access Article

The realization of the path to rural revitalization boosted by industrial integration development: a case study of Renai village in Wuhu city, Anhui province [产业融合发展助推乡村振兴路径的实现——以安徽省芜湖市热爱村为例]

潘俊蓓 *

党的二十大提出全面推进乡村振兴，实施好乡村振兴五年规划，推进多元产业布局，对农业农村经济的发展来说是重大政策利好。如何在农业农村现代化建设中，实现农业经济发展和乡村文化建设，实现农村的全面振兴，是亟待..

浏览量：183 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Study on administrative public interest litigation of environmental protection in traditional villages in Guizhou [贵州传统村落环境保护行政公益诉讼研究]

阳富林 *

传统村落作为农耕文明的载体，承载着丰富的历史文化和人文景观，贵州省传统村落的数量位居前茅，传统村落中的历史建筑、人文景观、自然生态环境等环境要素作为传统村落的一部分需要各方主体保护。而行政公益诉讼作为..

浏览量：185 全文下载：【PDF】

Open Access Article

"Inquiry and translation" in Maps and Notes of the Western Regions and the western regions strategy of the Sui dynasty [《西域图记》中的“询译”与隋代的西域策略]

莫玉梅^1,2 *王瑞娟²

裴矩是隋代的著名政治家和地理学家。他主要以“询译”的方式收集了大量西域各国信息，撰写了《西域图记》，为隋朝经营西域奠定了坚实基础。裴矩凭借对西域的了解，在招商引蕃、打击吐谷浑、分化突厥等隋朝的西域策略..

浏览量：171 全文下载：【PDF】

青岛理工大学教研教改重点项目（项目编号：2023-009）

Open Access Article

A study on the Chinese translation validity of Ku Hung-Ming's The Spirit of the Chinese People: Preface [辜鸿铭《春秋大义·序言》汉译效度研究]

马林放,杜巧阁 *

辜鸿铭为清末民初中学西进的领军人物，其最具国际影响力的著作是由10篇英语版政论文汇编而成的The Spirit of the Chinese People，中文题名为《春秋大义》，当代国内学者多译作《中国人的精神》。该文集深刻阐释了中..

浏览量：170 全文下载：【PDF】

2024年度河南省软科学研究计划项目（项目编号：242400411217）

Open Access Article

Lu Xun's romantic poetics constructed from the Sayings of Moro Poetic Power [从《摩罗诗力说》看鲁迅的浪漫主义诗学建构]

朱文静 *

《摩罗诗力说》是鲁迅早期的一篇重要的诗论文章。在这篇文章中，鲁迅带着革新中国的愿望，以体现主体性的眼光介绍他认为具有“摩罗精神”的欧洲浪漫主义诗人，体现其自觉的浪漫主义革命话语的建构和在审美文化上的破..

浏览量：257 全文下载：【PDF】

Open Access Article

On innovative development of Huayin Laoqiang under the integration of culture and tourism: from intangible cultural heritage to music variety shows [从非遗到音乐综艺：文旅融合背景下华阴老腔创新发展研究]

边茜茜 *

2006年，华阴老腔入选第一批国家级非物质文化遗产名录，是我国珍贵的民间艺术瑰宝。2015年，歌手谭维维在音乐综艺《中国之星》上创新地将华阴老腔融入流行音乐中，传统与现代的碰撞产生了全新的化学反应，提升了观众..

浏览量：283 全文下载：【PDF】

2024年度陕西省艺术科学规划项目（项目编号：SYH2024028）