Open Access Article

A study on the Chinese culture aphasia in college English teaching [高校英语教学中的中国文化失语现状调查研究]

戴英格,杨恒雯,张秀峰 *

本研究探讨了中国高校英语教学中"中国文化失语"现象的现状及原因。301位大学生参与此次问卷调查，发现大多数学生对学习中国文化持积极态度，但在用英语表达中国文化时面临困难。研究结果显示，83.39%的学生认为课业..

浏览量：1109 全文下载：【PDF】

2019年江西省高校人文社科研究项目（JY19244）

Open Access Article

A corpus-based study on the cognitive process of the English translation of “Ren” in The Analects [基于语料库的《论语》“仁”英译认知过程研究]

刘榕 *

“仁”在《论语》的众多思想中处于核心地位。本研究基于自建《论语》原文及其辜鸿铭、里雅各英译本的平行语料库，对比分析不同译本中“仁”的翻译方法、效果，探究译者认知重构过程，旨在揭示“仁”英译的特点和规律..

浏览量：588 全文下载：【PDF】

宁夏师范大学2024校级科研项目（项目编号：XJYB2301）

Open Access Article

On the ideological and political integration strategies and approaches for enhancing translation communication competence of international communication talents empowered by technology against the backdrop of "Three-into" pilot reform——Case study of the multilingual database platform "imate.cascorpus.com" of Xi Jinping: Governance of China [“三进”大背景下数字化赋能国际传播人才外译能力提升探索：思政融合实施路径——基于《习近平谈治国理政》多语数据库综合平台]

周黎 *

翻译教育是培养国际传播人才的主阵地。随着《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂（“三进”）与“课程思政”不断深入，以及数字化技术快速发展，翻译本科教学面临重大的变革机遇。《习近平谈治国理..

浏览量：351 全文下载：【PDF】

2023年四川省高等学校人文社会科学重点研究基地新建院校改革与发展研究中心2023年度项目（编号：XJYX2023B10）四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心与高等教育出版社联合资助目（编号：SCWYGJ23-11）

Open Access Article

Exploration of the integration path of red education resources in the cultivation of college students' values [红色教育资源在大学生价值观培育过程中的融入路径探析]

张晨 *

本文试图通过分析红色教育资源在大学生价值观培育过程中的重要性和必要性，并结合当前红色教育资源在大学生价值观培育的融入过程中的问题，诸如氛围不够浓厚、形式较为单一以及未达到预期效果等问题；最后从这些问题..

浏览量：296 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Cultural appropriation and rewriting of Mulan’s poetry in The Woman Warrior [《女勇士》中木兰诗的文化挪用与改写]

苏威 *

通过分析华裔美国作家汤亭亭在《女勇士》中运用中国古代木兰的民间故事，发现她采用了增删、移位和重写的技术，对原有的人物和情节进行了巨大的改变，因此，她的故事不是一个忠于中国文化道德和精神价值的纯粹中国故..

浏览量：676 全文下载：【PDF】

2023年度辽宁省教育厅人文社会科学研究项目：高校基本科研项目（面上项目）（项目编号：JYTMS20231710）鞍山师范学院校级项目-博士启动基金（项目编号：21b14）

Open Access Article

Research on problems and countermeasures of English translation of China intangible cultural heritage [中国非遗介绍性文本英译的问题与对策研究]

邓晶晶,张宸,严娜娜,陈逸婷 *

非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分，其英译质量直接影响着海外传播效果。本文从中国非遗英译的现状和问题出发，提出了直译/直译加音译、音译加类别词、音译加解释、增译与减译等优化非遗英译质量的具..

浏览量：1483 全文下载：【PDF】

湖北汽车工业学院国家级大学生创新创业训练项目（202210525016）

Open Access Article

Case study of international communication of Chinese culture: strategies, shortcomings and suggestions——With CGTN cultural program VIBE as an example [中国文化国际传播案例分析：策略、不足与建议——以CGTN文化节目VIBE为例]

刘洋 *

国际传播事业已提到国家战略层面，是提升国家软实力和话语能力的重要途径之一，也是当代国际政治竞争的底层逻辑。CGTN文化节目VIBE积极响应国家发展战略，不断创新文化传播策略，有效改善了中国文化在世界文化版图上..

浏览量：1895 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the current situation and countermeasures of elderly patients in the context of population aging —— Take Urumqi city as an example [人口老龄化背景下老年患者陪诊服务现状及对策研究——以乌鲁木齐市为例]

韩春晓,王孜轩,于海榕,王语嫣,明德别利克·李加拉,朱峰 *

随着生活节奏加快和人口老龄化趋势，使得传统医疗服务模式面临新的挑战。许多老年患者缺少子女陪伴，在就医过程中存在行动不便、认知障碍或内心孤独等困境。陪诊服务作为医患沟通的桥梁，极大程度上满足了患者及家属..

浏览量：692 全文下载：【PDF】

Open Access Article

The enlightenment of the relationship between man, environment, and education discussed in "Theses on Feuerbach" for the ideological and political education work in colleges and universities [《关于费尔巴哈的提纲》中关于人与环境、教育的关系问题对高校思想政治教育工作的启示]

郑琰心 *

《关于费尔巴哈的提纲》是马克思的一篇重要著作，共十一条，它阐述了马克思新唯物主义的基本要点。在第三条中，马克思批判了旧唯物主义对关于人与环境、教育的关系问题的错误理解，并从实践出发，客观地分析了人、环..

浏览量：1305 全文下载：【PDF】

Open Access Article

The remodelling in the self-translation of They Fly South [从《雁南飞》看自译者的译作重塑]

曲雯静 *

自译作为一种特殊的翻译方式历来受到多方学者关注。和部分自译者全然再创作的自译作品不同，叶君健所著所译的《雁南飞》在大量保留原文剧情风格的基础上对部分内容进行译作重塑，具有一定的翻译研究价值。本文通过梳..

浏览量：293 全文下载：【PDF】