Open Access Article

A study on methodology and strategies for ICT document transcreation from the perspective of technical communication [技术传播视阈下ICT文档创译方法论与策略研究]

王怡 *李媛媛

随着各行各业对数字化转型的需求日益迫切，如何快速且准确地翻译ICT（信息通信技术）领域的技术和产品信息，并有效地进行本地化以满足目标读者的需求，成为企业对外传播中亟待解决的核心问题。本文通过对“思源华为..

浏览量：524 全文下载：【PDF】

2023年重庆市研究生科研创新项目（CYS23458）

Open Access Article

A multidimensional examination of AI translation and human translation from the perspective of cultural translation theory: A case study of Mount Tai cultural texts [文化翻译理论视角下AI翻译与人工翻译的多维审视——以泰山文化类文本为例]

赵修硕,李桂东 *

泰山文化作为民族文化的重要组成部分，内涵丰富且源远流长。当前，以豆包和DeepSeek为代表的AI翻译为其研究与传播提供了新路径。本文基于文化翻译理论对泰山文化类文本的AI译文与人工译文进行多维审视。作者围绕文化..

浏览量：781 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the ethical impact of artificial intelligence technology on the role positioning of social workers [人工智能技术对社会工作者角色定位的伦理影响研究]

李慧 *

在科技日新月异的时代，人工智能技术如同浪潮般深入我们的生活与各行各业，社会工作领域也不例外。人工智能技术的引入，为社会工作者提供了新的工具和手段。然而，技术的引入也带来了诸多伦理挑战，尤其是在社会工作..

浏览量：599 全文下载：【PDF】

Open Access Article

The wide spread of Qiong Yao's works in the world [琼瑶作品在世界的广泛传播]

侯利杰 *

琼瑶作为小说家，其作品在文学、影视和文化等多个领域占据重要地位，多数作品在世界范围内广泛传播。本文从传播学视角出发，基于拉斯韦尔的5W传播模式，系统地分析并得出琼瑶作品传播的具体表现;通过琼瑶本人自身的..

浏览量：639 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Visualization analysis of research progress and hotspots in domestic translation collocation studies based on Citespace bibliometrics [基于CiteSpace文献计量的国内翻译搭配研究进展与热点可视化分析]

刘真 *

本文运用CiteSpace可视化分析技术，对1986-2024年间CNKI中143篇翻译搭配研究文献进行计量分析，旨在构建该领域科学知识图谱，揭示其发展逻辑。研究发现，国内翻译搭配研究发文量呈“阶梯式”增长，年均增长率3.2%，..

浏览量：628 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Investigation, analysis, and recommendations on translation practices in the international promotion of intangible cultural heritage cuisine [关于非遗美食外宣中翻译环节的调查研究及建议]

郝宇梵 *赵玲硕,王启航,牛佳琦,郝子烁

本文根据当前非遗美食翻译现状，分析非遗美食翻译在外宣中的目的及意义，发现非遗美食翻译中机器翻译和人工翻译的不足。在此基础上，本文分析了非遗美食翻译的理论基础，即：跨文化传播理论、功能对等理论和翻译目的..

浏览量：642 全文下载：【PDF】

东北林业大学省级创新训练项目，项目编号：S202410225081

Open Access Article

A comparative study on quality between ai translation and human translation from the perspective of translator behavior criticism——Taking the English Version of Mountain Dwelling in Autumn Twilight as a case study [译者行为批评视域下人工智能翻译和人工翻译质量对比研究——以《山居秋暝》英译为例]

郑陈昊 *

《山居秋暝》英译研究具有多维度的学术与文化价值，其研究意义不仅体现在诗歌翻译实践层面，更涉及跨文化传播、禅宗美学传递及翻译理论创新等领域。随着人工智能技术在自然语言处理领域的突破，AI翻译逐渐成为文学与..

浏览量：726 全文下载：【PDF】

Open Access Article

On the creative elements of Excellent "Virus Video" advertisements [试论优秀“病毒视频”广告的创意元素]

李奕萱 *

本文就优秀“病毒视频”广告创意元素与优化对策进行论述。在社交媒体兴起的今天，病毒视频广告已经成为品牌传播中至关重要的一种手段，它以简短而有新意的内容能迅速吸引受众，引起广泛的传播。许多病毒视频广告创作..

浏览量：587 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Study On the Identification of Car Rental Fraud Cases [骗租机动车后质押套现案件的定性探析]

方妍 *

随着汽车租赁市场的快速发展，骗租机动车后质押套现的新型犯罪模式日益凸显，但该类案件的法律定性问题在理论与实践中存在较大分歧。本文聚焦前后行为的法律适用问题、后行为是否属于事后不可罚行为、本类案件的罪数..

浏览量：540 全文下载：【PDF】

Open Access Article

The Respond of Tzu-Chen Chao to the Cai Yuanpei's Claim of “Substituting Aesthetic Education for Religion" [赵紫宸对蔡元培“以美育代宗教”的回应]

吴芷梅 *

20世纪初，新文化运动领袖蔡元培希望借“以美育代宗教”的主张开启民智。但同时代的基督教界知识分子赵紫宸在《〈圣经〉在近世文化中的地位》一文中，坚决反对“以美育代宗教”主张，其目的在于论证基督教与中国文化..

浏览量：628 全文下载：【PDF】