Open Access Article

Research on the language features of Chinese and Korean diplomatic texts from the perspective of contrastive linguistics [对比文化学视域下中韩外交文本语言特征研究]

侯晓丹 *陈思露

本文从对比文化学视角，对中韩最新且典型的外交文本的语言特征，即中国外交部发布的《中国的亚太安全合作政策》与韩国外交部发布的《인도-태평양 전략》（《印度-太平洋战略》）的语言特征，进行了词语系统和句法系..

浏览量：484 全文下载：【PDF】

教育部人文社科基金青年项目（项目编号：23YJC740022）

Open Access Article

A study on the educational value of modular teaching of “Telling China’s Story Well” in foreign language courses [外语类课程“讲好中国故事”模块化教学的育人价值研究]

徐小佳^1,2 *杨春雨¹,郝婷婷¹,杨希¹

本研究针对外语课程思政建设中存在的目标笼统、内容静态、方式单向及评价滞后等问题，以“英语演讲”课程为载体，构建了“讲好中国故事”模块化教学体系。通过精准思政目标设定、动态故事内容遴选、数字赋能的多模态..

浏览量：332 全文下载：【PDF】

2024年教育部人文社会科学研究青年基金项目（编号：24YJC740075）中国高等教育学会2024年度高等教育科学研究规划课题（重点课题）（编号：24WY0202）

Open Access Article

Comparison of lexicalization patterns of motion verbs in Chinese and Japanese [汉日位移动词的词汇化模式对比]

童蕾 *

位移动词作为动词系统中的重要组成部分，在表达空间概念时有其独特的词汇化模式。不同语言的位移动词，反映了各语言对空间移动这一基本概念的认知和表达方式。由于汉语和日语在概念化编码、词汇化模式等领域下呈现多..

浏览量：509 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Shaanxi hotspots in foreign media coverage: An LDA-based study from the perspective of international communication and regional development [国际传播与区域发展视角下的陕西外媒报道热点研究——基于LDA模型]

刘洁琳¹ *周钰颖²

随着中华文化“走出去”战略的不断推进，区域文化的对外传播已成为国家形象构建与国际文化话语权竞争的重要组成部分。本研究基于潜在狄利克雷分配（Latent Dirichlet Allocation, LDA）主题模型，对近年来境外媒体关..

浏览量：462 全文下载：【PDF】

陕西省哲学社会科学研究专项（项目编号：2025HZ0719）陕西省哲学社会科学研究专项（项目编号：2025HZ0850）

Open Access Article

A Study on Wang Zuoliang's aesthetics of poetry translation: A comparative perspective from Chinese and English poems [王佐良诗歌翻译美学探究—以中英诗歌为例]

韩光宗 *孙晓晖

探究王佐良诗歌翻译美学的理论内涵与实践范式，填补现有研究对其实践策略系统化分析的空白，阐明其对中国翻译理论建设的学术价值。方法 基于翻译美学与诗歌翻译理论框架，选取王佐良英诗汉译（罗伯特·彭斯作品）及..

浏览量：765 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Status quo and prospects of translation and international communication: A visual analysis based on CiteSpace [翻译与国际传播研究现状与展望——基于CiteSpace的可视化分析]

裴希山 *

为了系统梳理国内翻译与国际传播的研究现状并把握其发展趋势，运用CiteSpace可视化分析软件，以1997—2024年期间CNKI核心期刊文献为样本，从研究趋势、文献作者、研究热点及研究前沿等维度进行知识图谱分析。研究发..

浏览量：712 全文下载：【PDF】

教育部职业教育发展中心课题（批准号JZYY25001）山东省社科规划研究项目（批准号：23CSZJ01）山东省教育教学研究课题（2023JXY053）

Open Access Article

A study on the English translation strategies of Chinese cultural discourse for global communication: An empirical analysis based on the communication dilemmas and breakthrough paths of Confucius institute (Chinese-English Version) journal [中国文化话语的对外英译策略研究——基于《孔子学院》（中英对照版）院刊传播困境与突破路径的实证分析]

孟庆双 *杜薇

在文化“走出去”战略背景下，《孔子学院》（中英对照版）作为中国文化话语对外传播的核心载体，2021-2025年语料的英译质量直接影响国际传播效能，更关系到中国叙事体系在英语世界的精准传递。本文以文化适应论、译..

浏览量：512 全文下载：【PDF】

辽宁省高等学校基本科研项目（面上项目）

Open Access Article

A study on the English translation of Qilu rural tourism cultural expression from the perspective of Eco-translatology [生态翻译学视域下齐鲁乡村旅游特色文化表达的英译问题研究]

高洁 *

齐鲁乡村旅游外宣英译对传播地域文化、赋能乡村振兴意义重大。本文以相关外宣文本（网站、公示语、宣传册等）为研究对象，基于生态翻译学“三维转换”理论，采用文本分析与案例研究结合法，探究其英译现状、问题及优..

浏览量：654 全文下载：【PDF】

2024年度山东省艺术科学重点课题(项目编号：L2024Q05100191)

Open Access Article

Research on the realization path of multi-functionality of "one-stop" student community in colleges and universities——Taking the simultaneous development of the five educations as the value orientation [高校“一站式”学生社区育人、服务、管理“三位一体”功能协同实现路径研究]

许维 *

新时代高等教育持续深化改革背景下，高校“一站式”学生社区已初步展现出育人、服务、管理“三位一体”的综合效能，但部分高校在实践中仅侧重提升某一项功能，使其难以满足新发展阶段对复合型人才培养的更高要求。因..

浏览量：491 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the impact of typhoons on China's socio economic losses [台风对我国社会经济损失的影响研究]

武淑慧 *杨晨曦,谢永金

热带气旋（台风）是对沿海地区构成严重威胁的最具破坏性的气象然灾害之一。北太平洋西部的台风约占全球的三分之一，其中很大一部分影响了中国大陆。随着全球变暖，登陆我国的台风对人民生命及财产安全造成的威胁越来..

浏览量：918 全文下载：【PDF】

中南林业科技大学2024年度科学研究一般项目（SYKY202439）