Open Access Article

The invisibility and visibility of women translators: the translational practices of female intellectuals from the late Qing dynasty to the May Fourth Period [女性译者的隐身与显形：从晚清到五四时期女性知识分子的翻译实践]

王明亮 *王乐莹

晚清（尤其是1895年甲午战争之后）至五四运动期间，是中国近现代文化转型的关键阶段，该时期翻译成为思想解放和社会变革的重要推动力量。然而，长期以来，有关翻译叙述多聚焦于男性译者，女性译者则常被忽视或边缘化..

浏览量：320 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Empowering legal publicity and social governance: the role of network and new media technologies in a new era [网络与新媒体技术在新形势下助力普法宣传促进社会治理的研究]

高瑞 *

进入新时期以来，网络与新媒体技术获得广泛应用，在全新的形势下，探索网络与新媒体技术在普法宣传中的应用，对促进社会治理有重要价值。本文立足现实，深入分析了网络与新媒体技术内涵，分析其在普法宣传促进社会治..

浏览量：320 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A research on the development path of smart elderly care services from the perspective of college student innovation--based on the questionnaire survey analysis of universities in Anshan [大学生创新视角下智慧养老服务发展路径研究——基于鞍山高校的问卷调查分析]

李超越,刘旭 *

随着我国人口老龄化加速，传统养老模式挑战严峻，智慧养老成为应对老龄化重要方向。大学生是创新创业力军，在智慧养老领域具有独特优势与潜力。本研究以鞍山高校大学生为对象，通过问卷分析其对智慧养老的认知、创新..

浏览量：330 全文下载：【PDF】

Open Access Article

The impact of cross-border e-commerce comprehensive pilot zone establishment on inter-firm wage disparities [跨境电商综试区设立对企业间工资差距的影响]

石蕊 *

本文以中国跨境电商综合试验区设立为准自然实验，基于2011–2024年A股上市公司数据，采用多期双重差分法（DID）系统评估了跨境电商综试区设立对企业间工资差距的影响及其作用机制。研究发现：第一，综试区政策显著提..

浏览量：386 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A comparative study of English translations of Mencius from the perspective of ecological translation theory [生态翻译理论视角下《孟子》英译本对比研究]

王明亮,荆甜甜 *

本文从生态翻译理论视角出发，聚焦理雅各与刘殿爵《孟子》英译本在语言、文化、交际三维度的适应性选择转换，探究不同译者的翻译策略与效果。采用对比分析法，系统研究两译本在三个维度的具体表现：语言维层面，理雅..

浏览量：415 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A comparison between AI translation and human translation under the framework of functional equivalence theory: a case study of A Tale of Two Cities [功能对等理论下的AI翻译与人译对比——以《双城记》为例]

熊海欣,张蒙 *

本文以功能对等理论为框架，对比《双城记》的不同AI译本与宋兆霖人工译本，探究二者实现功能对等的差异。结果显示，AI译本在词汇、句法对等的多数案例中准确性较高；但在特定文化语境词汇及篇章翻译中，因未融合文化..

浏览量：491 全文下载：【PDF】

山东第一医科大学（山东省医学科学院）2024年校级大学生创新创业训练计划项目（项目编号：2024104390317）山东第一医科大学（山东省医学科学院）2024年课程思政教学研究项目（项目编号：KZ2024086）

Open Access Article

Research on the impact of digital transformation of commercial banks on business performance [商业银行数字化转型对经营绩效的影响研究]

马雨豪 *

当前，新一代信息技术发展迅猛，移动互联网、大数据、云计算、物联网、虚拟现实和人工智能深度融合了经济社会的各个产业，促进了数字经济的迅速发展。新信息技术的应用使得金融科技快速兴起并迅速发展，商业银行传统..

浏览量：818 全文下载：【PDF】

Open Access Article

From morphological rhetoric to visual poetics: insights on the cross-cultural communication of Song Lyrics in Paintings [从形貌修辞到视觉诗学：《画说宋词》的跨文化传播启示]

王灿,李允 *

《画说宋词》以词画结合的形式，融合了文学与绘画艺术，通过许渊冲先生的英汉对照翻译，成功地将宋词的意境美、音韵美和形式美传递给英语读者。研究发现，书中通过字形修辞、标点修辞、排列修辞以及创新图符修辞等形..

浏览量：331 全文下载：【PDF】

Open Access Article

An analysis of the cultural translation of traditional textile technology texts in the context of global narratives of contemporary Chinese discourse: a case study of Records of Artificers (Kao Gong Ji) [当代中国话语全球叙事语境下传统纺织技术文本的文化转译探析——以《考工记》为例]

杨雪 *

本文以《考工记》纺织相关篇章为例，结合文化转译理论，通过对比中外译者的两个译本，探讨传统纺织技术文本的文化特质与在当代中国话语全球叙事语境下的翻译传播策略。研究发现，《考工记》虽以技术叙事，但承载着如..

浏览量：316 全文下载：【PDF】

2024年度武汉纺织大学校基金特别专项

Open Access Article

Deep integration of the digital economy and the real economy is driving economic development [数字经济和实体经济深度融合助力经济发展]

陈诗璇 *

促进数字经济和实体经济深度融合，既是党和国家的要求，也是推进中国式现代化的重要力量。融合发展是经济发展的新趋势，推动数字技术和实体经济融合发展，不仅符合我们的政策，而且对于未来具有巨大意义，是实现经济..

浏览量：498 全文下载：【PDF】