Open Access Article

Research on the "expression with Chinese characteristics"in the international communication of Guangxi's regional culture [广西地域文化对外传播的“中国化表达”探究]

刘玮,谭玮 *周照兴

在全球化浪潮中，文化交流与传播已成为当今时代的关键议题。广西地域文化作为中国多元文化的重要组成部分，承载着独特的地域特色与核心价值。“中国化表达”以推介中国文化元素和民族精神为核心目标，强调翻译者在文..

浏览量：411 全文下载：【PDF】

2024年度广西科技大学硕士研究生教育创新计划项目（编号：GKYC202402）2024年度广西哲社项目（编号：24WYL009）2023年度广西哲社项目（编号：23WYL002）

Open Access Article

A research on bilingual construction of municipal government websites in Henan province [河南省市级政府门户网站中英双语建设研究]

步国峥 *

本文调查了河南省17个市级政府网站双语建设现状，发现双语网站建设还比较滞后，作为外宣传的重要窗口，无论是内容选择还是排版设计，均不能很好满足外国受众的需求。具体而言，仍然采用内宣的思维方式进行对外宣传，..

浏览量：318 全文下载：【PDF】

2024年河南省教育厅人文社科项目（项目编号：2024-ZDJH-794）

Open Access Article

A study on the hot topics and frontier trends in the translation of Edgar Allan Poe’s Short Stories——A visual analysis based on CiteSpace [爱伦·坡短篇小说翻译热点主题与前沿趋势研究——基于CiteSpace的可视化分析]

王雨童 *吴玲

随着信息化时代的到来，翻译领域经历了显著的变革，技术工具的发展和迭代加速了翻译研究的进步。为探究爱伦·坡小说文学翻译的热点与发展趋势，本文运用CiteSpace这款可视化分析工具，对中国知网（CNKI）数据库中截..

浏览量：359 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Studies on terminologization and translation of common words from cable English [线缆行业英语普通词汇的术语化及其翻译]

刘鑫洁 *王颖

英语翻译过程中常伴有普通词汇科技化、术语化现象，并且其程度会因不同行业、不同语境而变化。笔者结合自身在线缆行业的翻译实践经验，通过对普通词汇在线缆行业中科技化和术语化的现象和特点进行研究，阐述了较为通..

浏览量：300 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A corpus-based study on discourse strategies of Zhejiang folk culture in English publicity [基于语料库的浙江民俗文化英语外宣话语策略的研究]

闫玉 *田颖

浙江民俗文化源远流长，代表了浙江的文化符号。然而，目前研究缺乏基于语料库对浙江民俗文化英语外宣话语的研究。浙江民俗文化英语外宣不仅能提升浙江国际影响力、推动本土发展，而且还顺应了文化全球化的趋势，助力..

浏览量：246 全文下载：【PDF】

Open Access Article

An ecocritical approach to Lawrence’s Women in Love [生态批评视阈下劳伦斯的《恋爱中的女人》]

胡伊菲,张勇 *

劳伦斯的《恋爱中的女人》创作于工业革命蓬勃发展期间，先进的工业文明带给人们生活便利，科学技术迅猛发展，但与此同时科技的滥用恶化了人与自然、人与人之间的关系。该小说生动地呈现了资本主义社会发展过程中所面..

浏览量：324 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study on the English translation of culturally loaded words in Six Records of a floating life - From the perspective of ecological translation studies [《浮生六记》中文化负载词的英译研究——生态翻译学视角]

苏妍冰,李允 *

文化负载词作为民族文化的核心载体，深刻凝结着特定社会文化的历史积淀与精神内核，其翻译本质上是跨文化语境下的意义重构活动。本研究基于生态翻译学理论框架，对林语堂英译版《浮生六记》中文化负载词的译法进行深..

浏览量：437 全文下载：【PDF】

山东科技大学研究生科研创新项目

Open Access Article

Standardization and diversity of traditional Chinese medicine terminology translation in the perspective of multimodal translation theory [多模态翻译理论视域下中医术语翻译的标准化与多样性]

朱思展,王巨文,那明 *

随着中医药国际化进程的加快，中医术语翻译的标准化与多样性成为其传播过程中的重要问题并得到广泛关注。多模态翻译理论是以语言和非语言模态作为依据的新型翻译理论，通过多种符号进行传递信息，不仅能够更准确地传..

浏览量：339 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the translation strategies of some Jinling riddles in A Dream of Red Mansions from a feminist perspective: a case study of Hawkes’ English translation [女性主义视角下《红楼梦》中部分金陵判词的英译翻译策略研究——以霍克斯英译本为例]

陈雯硕 *

《红楼梦》在世界文学领域地位重要，金陵判词揭示书中主要女性的性格与命运。本研究以女性主义翻译理论为依据，剖析霍克斯英译本中部分金陵判词的翻译策略。女性主义翻译理论兴起于20世纪后期，常用前言和脚注、增补..

浏览量：544 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Evolutionary paths of college students’ English learning strategies in the AI era [AI时代下大学生英语学习策略演化路径研究]

冯海博 *

为研究人工智能的发展对大学生学习英语的观念及策略的影响模式，本研究基于演化博弈理论的框架，构建了包含教育政策、技术治理与社会规训的演化博弈模型，系统揭示了AI时代下大学生英语学习策略的演化路径及其稳定机..

浏览量：375 全文下载：【PDF】