Open Access Article

Translating To Live: Cross-cultural reconstruction of high- and low-context cultural differences [《活着》的翻译研究：高低语境文化差异的跨文化重构]

陈姣玏,武彦君 *

本文以余华的经典长篇小说《活着》及其白睿文（Michael Berry）英译本为研究对象，基于爱德华·霍尔（Edward T. Hall）提出的高低语境文化理论，深入剖析该译本在处理文化差异时采用的跨文化重构策略。作为中国当代..

浏览量：3096 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Sociological perspectives on cultivating positive psychological qualities in college students [大学生积极心理品质培养的社会学审视]

王岩龙 *

在新时代背景下要想培养大学生积极心理品质，就需要全面考虑学生心理发展的特征，通过积极的心理特征，促使大学生建立正确的自我概念和社会互动。从社会学的角度来看，影响大学生积极心理特征的主要因素是家庭环境、..

浏览量：994 全文下载：【PDF】

黑龙江省高等教育教学改革研究项目（SJGYB2024396）

Open Access Article

Empirical study on the dissemination effect of "citizen science communicators" - taking Zhihu's "genetically modified topic" as an example [“公民科学传播者”的传播效果实证研究——以知乎“转基因话题”为例]

李锦 *

数字媒体时代的技术赋权使得公民以传播者的角色参与科学传播，打破了以往由科学家主导科学传播的局面，为数字媒体时代的科学传播迎来了诸多可能。而在以往对科学传播传播者的研究当中，多是研究科学家身份的传播者，..

浏览量：1003 全文下载：【PDF】

Open Access Article

The transformation and inheritance of love writing and narrative perspective in female-oriented time-travel novels [女性向穿越小说爱情书写与叙事视角的变革与承继]

唐飞 *

本文聚焦女性向穿越小说，将其与明清“才子佳人”小说及传统世情小说对比研究。在爱情书写上，女性向穿越小说的“一见钟情”多为男性单恋，且穿越者对爱情持怀疑或功利态度，爱情让位于生存。叙事视角方面，虽有第一..

浏览量：1119 全文下载：【PDF】

Open Access Article

"Socialization of Private Experience": Paradigm breakthrough of Anne Erno's autobiographical writing [“私人经验的社会化”：安妮·埃尔诺自传体写作的范式突破]

汪奕君 *

安妮·埃尔诺的自传体写作开创了个人叙事与社会诊断交融的新范式。通过堕胎、分娩、消费体验等边缘化身体经验的临床式书写，她将女性私密创伤转化为解码性别压迫的政治文本。在《事件》《羞耻》等作品中，埃尔诺构建..

浏览量：1012 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Current status and countermeasures of community aging governance in the new era [新时代社区老龄化治理的现状与对策]

卢李承 *

在新时代背景下，中国人口老龄化趋势日益加速，社区作为应对老龄化问题的重要场域，面临着诸多治理挑战。本文从宏观社会工作的视角出发，系统分析了社区老龄化治理的现状与深层原因，结合协同治理和社会支持网络理论..

浏览量：2451 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the translation system of Liaoning's external discourse and the effectiveness of international communication—telling the story of Liaoning in English to support the cultural power strategy [辽宁对外话语翻译体系与国际传播效能研究——用英文讲好辽宁故事，助力文化强国战略]

王俊儒 *唐乐天,王晨轩,周海鑫,王奕贺

本论文以辽宁文化国际传播效能提升为核心问题，通过分析辽宁对外话语翻译问题，解决翻译质量不足现状，提出构建术语语料库的策略。该策略能帮助译员们形成行业标准，减少对外翻译的理解错误与重复，最终达到提升辽宁..

浏览量：940 全文下载：【PDF】

2025年大学生创新创业训练计划项目（项目编号：202510172E012）

Open Access Article

From competition to symbiosis: How can the "Leading Goose" reconstruct the synergistic mechanism between mangrove conservation and the oyster industry?——A case study of Shouchanghe national wetland park in Yangdong district [从博弈到共生：“领头雁”何以重构红树林保护与生蚝产业的协同机制？——以阳东区寿长河国家湿地公园为例]

李曼琳 *

广东省阳江市阳东区寿长河红树林国家湿地公园作为广东省首个“国字号”河流型湿地公园，其建设与保护是美丽中国建设的生动注解。然而，红树林的生态保护与当地生蚝养殖产业长期存在矛盾：无序蚝排扩张导致河道污染、..

浏览量：1140 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study on the English translation pathways of ethnic minority literature in Yunnan——A case study of Zhao Shu Tun [云南少数民族文学英译路径研究——以《召树屯》为例]

马婉婷 *

本研究聚焦于中国少数民族文学作品的英译研究，以傣族经典文学作品《召树屯》为研究对象，深入探讨其英译现状及存在的问题。目前少数民族文学作品的英译大多依赖于汉译本作为中介，这种“源语—汉语—英语”的间接翻..

浏览量：873 全文下载：【PDF】

云南大学推荐免试研究生科研创新项目

Open Access Article

Research paradigm and contemporary value of chicago school urban social problems [芝加哥学派城市社会问题的研究范式与当代价值]

曹婕 *

随着工业革命的浪潮，城市化进程迅速推进，工业城市的崛起带来了诸多复杂的社会问题。芝加哥学派凭借其独特的传播学和犯罪社会学理论成为研究城市社会问题的重要力量。在传播学方面，芝加哥学派强调以社会互动为理解..

浏览量：1212 全文下载：【PDF】